1 00:00:24,991 --> 00:00:27,130 [Orang-orang mengobrol pelan] 2 00:00:39,406 --> 00:00:41,943 Lihat? Seperti yang kubilang padamu. 3 00:00:42,075 --> 00:00:44,351 Setiap pagi, pukul 10.00, dia mengambil sauna. 4 00:00:44,477 --> 00:00:45,615 Mereka membangunnya untuknya. 5 00:00:45,745 --> 00:00:48,749 Saya senang melihat seorang pria menjaga dirinya sendiri. 6 00:01:07,567 --> 00:01:08,739 [Berteriak] 7 00:01:09,969 --> 00:01:11,107 [berteriak] 8 00:01:14,774 --> 00:01:17,311 [musik tema diputar] 9 00:02:19,038 --> 00:02:20,608 [penonton bersorak] 10 00:02:27,013 --> 00:02:28,117 [ peluit berbunyi ] 11 00:02:31,651 --> 00:02:33,153 Kacang tanah! 12 00:02:36,489 --> 00:02:37,991 Kacang tanah! 13 00:02:40,293 --> 00:02:41,636 Terima kasih. 14 00:02:41,761 --> 00:02:44,435 Musim belum dimulai sangat baik untuk tim tamu. 15 00:02:44,564 --> 00:02:46,737 Begitulah musim berakhir itu penting. 16 00:02:46,866 --> 00:02:49,642 Beberapa tim adalah pelari terdepan, yang lain suka datang dari belakang. 17 00:02:49,769 --> 00:02:51,806 Mungkin kamu harus mengatakan itu ke quarterback kami. 18 00:02:51,938 --> 00:02:55,147 Loker terakhir, kedua dari atas. 19 00:02:55,275 --> 00:02:59,018 Kacang tanah! Kacang tanah! 20 00:03:16,930 --> 00:03:19,137 [Bip pelan] 21 00:03:22,335 --> 00:03:24,941 [bip] 22 00:03:31,611 --> 00:03:32,885 SUARA PRIA: Selamat pagi, Jim. 23 00:03:33,012 --> 00:03:35,856 Pria yang kamu lihat adalah Bob Connors, 24 00:03:35,982 --> 00:03:38,690 bos sindikat kejahatan dari Pesisir Timur. 25 00:03:38,818 --> 00:03:42,595 Connors berhasil mengelak hukum selama lebih dari sepuluh tahun. 26 00:03:42,722 --> 00:03:46,693 Namun, dewan juri federal baru-baru ini mendakwa Connors, 27 00:03:46,826 --> 00:03:48,999 dan dia sudah mendapat jaminan menunggu persidangan. 28 00:03:49,128 --> 00:03:51,199 Namun terlepas dari itu perlindungan polisi, 29 00:03:51,331 --> 00:03:54,039 satu-satunya saksi negara telah dibunuh. 30 00:03:54,167 --> 00:03:57,239 Hanya satu orang yang cukup tahu untuk menghukum Connors. 31 00:03:57,370 --> 00:03:59,748 Tapi lembaga penegak hukum yakin 32 00:03:59,872 --> 00:04:01,579 pria itu tidak akan pernah berbicara. 33 00:04:01,708 --> 00:04:04,655 Frank Marley adalah Anak didik Connors, 34 00:04:04,777 --> 00:04:07,053 dan sedang dipersiapkan untuk akhirnya menggantikannya 35 00:04:07,180 --> 00:04:08,557 sebagai ketua sindikat. 36 00:04:08,681 --> 00:04:11,218 Operasi Marley saat ini sedang berjalan 37 00:04:11,351 --> 00:04:14,298 kasino hotel sindikat itu di Bahama. 38 00:04:14,420 --> 00:04:16,764 Misimu, Jim, jika Anda memutuskan untuk menerimanya, 39 00:04:16,889 --> 00:04:20,837 adalah untuk memastikan keyakinan Connors dan dengan demikian memberikan pukulan tubuh 40 00:04:20,960 --> 00:04:23,907 ke seluruh dunia kejahatan terorganisir. 41 00:04:24,030 --> 00:04:26,704 Seperti biasa, sebaiknya Anda melakukannya atau salah satu Kekuatan IM Anda 44 00:04:31,738 --> 00:04:34,981 Disk ini akan hancur dengan sendirinya dalam lima detik. 45 00:04:35,108 --> 00:04:36,610 Semoga berhasil, Jim. 46 00:04:36,743 --> 00:04:38,347 [Bip cepat] 47 00:04:42,081 --> 00:04:45,528 [ mendesis ] 48 00:04:55,395 --> 00:04:57,568 PHELPS: Rencana pembangunan menunjukkan ruang hitung 49 00:04:57,697 --> 00:04:59,643 di bawah permukaan tanah di bagian belakang gedung. 50 00:04:59,766 --> 00:05:02,110 Tidak ada jendela, satu pintu baja, 51 00:05:02,235 --> 00:05:04,613 dinding, lantai dan langit-langit dari beton bertulang. 52 00:05:04,737 --> 00:05:06,080 Dan sistem keamanan baru. 53 00:05:06,205 --> 00:05:08,116 Sejauh yang saya mampu untuk membangun, itu sangat 54 00:05:08,241 --> 00:05:09,845 canggih, tercanggih instalasi. 55 00:05:09,976 --> 00:05:12,047 Saya masih mengerjakannya cara untuk melewatinya. 56 00:05:12,178 --> 00:05:14,283 Bagaimana dengan Kebiasaan berjudi Casey? 57 00:05:14,414 --> 00:05:15,825 HIBAH: Menurut informasi yang saya masukkan 58 00:05:15,948 --> 00:05:17,825 ke dalam komputer, di kasino Connors di Amerika Serikat, 59 00:05:17,950 --> 00:05:20,726 dia kehilangan lebih dari 50.000 di sana dalam tiga bulan terakhir. 60 00:05:20,853 --> 00:05:24,300 Yah, kurasa aku baru saja melakukannya tidak ada pengendalian diri. 61 00:05:24,424 --> 00:05:26,995 Kunci lain untuk ini akan menjadi komunikasi 62 00:05:27,126 --> 00:05:29,800 antara Connors dan Marley. 63 00:05:29,929 --> 00:05:33,638 Ya, sejak menjalankan kasino menjaga Marley di Bahama 64 00:05:33,766 --> 00:05:35,109 dan kondisi jaminannya 65 00:05:35,234 --> 00:05:38,807 mencegah Connors dari meninggalkan AS, 66 00:05:38,938 --> 00:05:40,440 mereka berkomunikasi hanya melalui telepon. 67 00:05:40,573 --> 00:05:41,916 Yang harus kita manfaatkan. 68 00:05:42,041 --> 00:05:44,078 Ya, tapi itu akan rumit mencegat semua panggilan itu. 69 00:05:44,210 --> 00:05:45,712 Mereka menggunakan sistem Scrambler. 70 00:05:45,845 --> 00:05:46,880 Itu akan membuatnya sulit. 71 00:05:47,013 --> 00:05:48,219 Ya, Connors dan Marley tidak 72 00:05:48,348 --> 00:05:51,261 sampai ke puncak tumpukan sampah secara tidak sengaja. 73 00:05:51,384 --> 00:05:56,060 Ini merupakan upaya yang terang-terangan untuk menjebak pria yang tidak bersalah. 74 00:05:56,189 --> 00:05:58,066 Catatanku bersih. 75 00:05:58,191 --> 00:06:01,229 aku orang yang jujur, warga negara Amerika yang membayar pajak. 76 00:06:01,361 --> 00:06:03,602 Dan saya menantang siapa pun untuk membuktikan sebaliknya. 77 00:06:03,730 --> 00:06:05,266 Mereka pintar, dan mereka licik. 78 00:06:05,398 --> 00:06:09,369 Dan jika kita membuat kesalahan, mereka akan mematikan. 79 00:06:29,856 --> 00:06:31,802 [Orang-orang mengobrol dengan penuh semangat] 80 00:06:36,462 --> 00:06:38,339 Kami hadir malam ini, teman-teman. 81 00:06:38,464 --> 00:06:40,034 Oh. 82 00:06:40,166 --> 00:06:41,236 [Orang-orang mengerang] 83 00:06:41,367 --> 00:06:43,506 bandar: Empat. Poinmu empat. 84 00:06:44,737 --> 00:06:45,738 Biarkan saja? 85 00:06:47,740 --> 00:06:50,448 Ayolah, sayang. 86 00:06:52,278 --> 00:06:53,256 Ayo. 87 00:06:53,379 --> 00:06:54,289 Empat. 88 00:06:54,414 --> 00:06:55,290 Pemenang. 89 00:06:55,415 --> 00:06:56,951 [Obrolan tidak jelas] 90 00:06:57,083 --> 00:07:00,326 Itu semua hanya dengan jentikan pergelangan tangan dan hidup bersih dan bersih kawan. 91 00:07:03,289 --> 00:07:04,393 - Wah! - Ya. 92 00:07:04,524 --> 00:07:06,197 [Obrolan berlanjut] 93 00:07:08,194 --> 00:07:09,070 [telepon berdering] 94 00:07:09,195 --> 00:07:10,640 - Ya? - Pemenang panas. 95 00:07:10,763 --> 00:07:11,639 Meja apa? 96 00:07:11,764 --> 00:07:13,766 Nomor tujuh. 97 00:07:15,601 --> 00:07:17,638 [Komputer berbunyi bip] 98 00:07:17,770 --> 00:07:20,114 [orang-orang mengobrol] 99 00:07:20,239 --> 00:07:21,149 [ kerumunan terkesiap ] 100 00:07:21,274 --> 00:07:22,651 Masalah? 101 00:07:22,775 --> 00:07:23,719 Ya. 102 00:07:23,843 --> 00:07:26,050 Orang besar yang mencapai angka. 103 00:07:28,648 --> 00:07:29,683 Ayolah, tujuh. 104 00:07:29,816 --> 00:07:31,227 Satu lagi. 105 00:07:31,350 --> 00:07:33,626 Datanglah ke ayah, ya? 106 00:07:33,753 --> 00:07:34,754 Dan itu tujuh. 107 00:07:34,887 --> 00:07:35,763 Pria itu adalah pemenang lagi. 108 00:07:35,888 --> 00:07:37,731 Tujuh, pemenang... 109 00:07:43,296 --> 00:07:45,105 Selamat siang pak, um...? 110 00:07:45,231 --> 00:07:47,472 Tukang batu. Vin Mason. 111 00:07:47,600 --> 00:07:49,375 Ayo bertaruh, sobat; Aku kepanasan. 112 00:07:49,502 --> 00:07:52,142 Uh, Tuan Marley, manajer kami, ingin bicara denganmu. 113 00:07:52,271 --> 00:07:53,181 Lakukan pendakian, sobat. 114 00:07:53,306 --> 00:07:54,410 aku sedang membuat... 115 00:07:54,540 --> 00:07:57,350 Saya tidak ingin mengecewakan manajer kami. 116 00:08:02,114 --> 00:08:04,116 Jangan khawatir tentang chipnya, Tuan Mason. 117 00:08:04,250 --> 00:08:07,527 Kami akan mengurus mereka. 118 00:08:07,653 --> 00:08:09,655 bandar: Baiklah, penembak selanjutnya. 119 00:08:18,731 --> 00:08:20,210 Tentu saja tidak terlihat seperti pecundang. 120 00:08:20,333 --> 00:08:21,971 Yah, sebaiknya aku begitu sore ini. 121 00:08:22,101 --> 00:08:24,308 Pastikan Anda menunggu sampai Max bebas. 122 00:08:24,437 --> 00:08:26,280 Saya akan. 123 00:08:42,555 --> 00:08:44,762 Orang terakhir yang mencoba untuk mengaktifkan kita 124 00:08:44,891 --> 00:08:47,269 sedang mengikat tali sepatunya dengan sikunya. 125 00:08:47,393 --> 00:08:49,464 Yah, aku tidak pernah memakainya sepatu bertali. 126 00:08:49,595 --> 00:08:52,098 Saya tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu, Tuan Marley. 127 00:08:52,231 --> 00:08:53,835 Ah, benarkah? Mengapa tidak? 128 00:08:53,966 --> 00:08:55,274 Karena aku telah menempuh perjalanan jauh 129 00:08:55,401 --> 00:08:57,312 untuk menjualmu beberapa informasi yang sangat berharga. 130 00:08:57,436 --> 00:08:59,382 Apa ini, kartu panggil? 131 00:08:59,505 --> 00:09:01,212 Saya pikir Anda akan mendengarkan dengan serius 132 00:09:01,340 --> 00:09:03,911 kepada seorang pria yang mempertaruhkan nyawanya hanya untuk berbicara denganmu. 133 00:09:04,043 --> 00:09:05,386 Bicara. 134 00:09:05,511 --> 00:09:07,991 Apa yang saya jual benar-benar bersifat pribadi. 135 00:09:11,350 --> 00:09:13,261 Oke. 136 00:09:18,591 --> 00:09:21,162 [Pintu terbuka, tertutup] 137 00:09:21,294 --> 00:09:22,967 [menghela napas] 138 00:09:23,095 --> 00:09:24,597 Anda punya waktu 60 detik. Bicara. 139 00:09:24,730 --> 00:09:26,539 Aku seorang pembunuh bayaran. 140 00:09:26,666 --> 00:09:29,078 Minggu lalu, Saya ditawari kontrak. 141 00:09:29,201 --> 00:09:30,942 Kamulah orangnya Saya disewa untuk membunuh. 142 00:09:31,070 --> 00:09:34,608 [ tertawa ] 143 00:09:34,740 --> 00:09:35,844 Saya tidak membelinya. 144 00:09:35,975 --> 00:09:37,716 Saya memutuskan untuk tidak mengambil kontrak. 145 00:09:37,843 --> 00:09:40,084 Karena, dari caraku mendengarnya, 146 00:09:40,212 --> 00:09:42,089 kamu akan menjadi orang teratas saat Connors mundur-- 147 00:09:42,214 --> 00:09:43,318 atau masuk penjara. 148 00:09:43,449 --> 00:09:46,430 Jadi saya pikir saya mendapat yang lebih baik masa depan membuatmu tetap hidup 149 00:09:46,552 --> 00:09:48,293 daripada membuatmu mati. 150 00:09:48,421 --> 00:09:50,799 Kamu masih belum memberitahuku apa yang harus kamu jual. 151 00:09:50,923 --> 00:09:53,665 Aku menjual wajahnya penggantiku. 152 00:09:53,793 --> 00:09:56,603 Pria yang akan melakukan pukulan. 153 00:09:56,729 --> 00:09:58,037 Saya tahu siapa yang mereka pekerjakan. 154 00:09:58,164 --> 00:10:00,303 Siapa "mereka"? 155 00:10:00,433 --> 00:10:01,707 Aku tidak tahu. 156 00:10:01,834 --> 00:10:04,280 Mereka melakukan kesepakatan mereka telepon, mereka menggunakan Scrambler. 157 00:10:09,241 --> 00:10:11,050 Waktunya habis. 158 00:10:11,177 --> 00:10:12,451 Saya tidak membelinya. 159 00:10:12,578 --> 00:10:14,558 Tidak ada yang berani mengeluarkan a kontrak pada saya. 160 00:10:14,680 --> 00:10:16,626 - [Interkom berdengung] - Di situlah Anda salah, Tuan Marley. 161 00:10:17,717 --> 00:10:18,991 Benar-benar salah. 162 00:10:20,653 --> 00:10:23,429 Cepat atau lambat, kamu akan percaya padaku. 163 00:10:27,193 --> 00:10:28,433 [Berdehem] 164 00:10:28,561 --> 00:10:32,031 Dia meletakkan satu tangannya padaku, dan harga saya berlipat ganda. 165 00:10:32,164 --> 00:10:33,871 Bahkan mungkin tiga kali lipat. 166 00:10:34,000 --> 00:10:38,676 Jika Anda berubah pikiran, Anda bisa hubungi saya di nomor ini. 167 00:10:44,276 --> 00:10:47,883 [Pintu terbuka, tertutup] 168 00:10:49,215 --> 00:10:51,217 [bip] 169 00:10:55,221 --> 00:10:57,827 Saya seorang yang jujur, pembayar pajak Warga negara Amerika. 170 00:10:57,957 --> 00:11:00,801 Dan saya menantang siapa pun untuk membuktikan sebaliknya. 171 00:11:00,926 --> 00:11:03,304 [Meniru Connors]: "Aku orang yang jujur... 172 00:11:03,429 --> 00:11:05,431 "warga negara Amerika yang membayar pajak. 173 00:11:05,564 --> 00:11:06,668 Dan aku menantang siapa pun..." 174 00:11:06,799 --> 00:11:08,472 Max baru saja pergi kantor Marley. 175 00:11:08,601 --> 00:11:09,875 Ya, kita sudah siap. 176 00:11:10,002 --> 00:11:11,606 Jika dia menelepon. 177 00:11:35,461 --> 00:11:37,168 [Nada sambung berdengung] 178 00:11:37,296 --> 00:11:39,298 Ini dia. 179 00:11:41,567 --> 00:11:42,568 [ Memanggil ] 180 00:11:44,603 --> 00:11:45,581 [ garis berdering ] 181 00:11:45,705 --> 00:11:47,548 - WANITA: Halo. - Itu Frank Marley. 182 00:11:47,673 --> 00:11:50,119 Aku sedang berebut... sekarang. 183 00:11:50,242 --> 00:11:52,347 [Bip cepat] 184 00:11:56,248 --> 00:11:58,194 [meniru Connors]: Franky, apa kabarmu? 185 00:11:58,317 --> 00:11:59,455 [ Terkekeh ]: Baik. 186 00:11:59,585 --> 00:12:01,462 Dengar, aku melihatmu datang keluar dari pengadilan beberapa hari yang lalu. 187 00:12:01,587 --> 00:12:02,463 Saya pikir kamu tampak hebat. 188 00:12:02,588 --> 00:12:04,124 Menurutmu begitu? 189 00:12:04,256 --> 00:12:05,496 Menurutku aku terlihat lucu. 190 00:12:05,624 --> 00:12:08,867 Anda? Tidak pernah. Anda ingin mendengar sesuatu yang lucu, 191 00:12:08,994 --> 00:12:10,302 pria itu baru saja masuk ke kantorku 192 00:12:10,429 --> 00:12:12,375 dan memberitahuku bahwa ada kontrak keluar padaku. 193 00:12:12,498 --> 00:12:14,637 Anda percaya padanya? 194 00:12:14,767 --> 00:12:16,872 Apa maksudmu, apakah aku percaya padanya? 195 00:12:17,002 --> 00:12:18,709 Haruskah saya? 196 00:12:18,838 --> 00:12:20,818 Hei, semua orang tahu kamu seperti anak laki-laki bagiku. 197 00:12:20,940 --> 00:12:22,442 Anda pikir siapa pun akan melakukan itu untukmu 198 00:12:22,575 --> 00:12:24,020 harus menjawab kepada saya pertama. 199 00:12:24,143 --> 00:12:25,622 Anda tahu itu. 200 00:12:25,745 --> 00:12:27,190 Ya, saya tahu itu. 201 00:12:27,313 --> 00:12:30,419 Dengar, Frank, aku akan keluar kota beberapa hari ke depan. 202 00:12:30,549 --> 00:12:32,426 Anda tidak akan bisa untuk menghubungi saya. 203 00:12:32,551 --> 00:12:35,225 Ke mana Anda pergi, mereka tidak melakukannya punya telepon? 204 00:12:35,354 --> 00:12:37,356 Aku mengirim seorang pria nama Anderson. 205 00:12:37,490 --> 00:12:40,130 Dia seorang auditor. Seorang manusia uang, Anda tahu? 206 00:12:40,259 --> 00:12:41,932 Biarkan dia melihat semuanya. 207 00:12:42,061 --> 00:12:45,042 Jangan menahan apa pun. 208 00:12:45,164 --> 00:12:46,142 Bob, apa yang terjadi? 209 00:12:46,265 --> 00:12:46,936 [Menjentikan jari] 210 00:12:47,066 --> 00:12:48,568 Jangan marah. 211 00:12:48,701 --> 00:12:50,442 Semua orang sedang diperiksa, Frankie. 212 00:12:50,569 --> 00:12:52,606 Anda kebetulan menjadi yang pertama, itu saja. 213 00:12:52,738 --> 00:12:55,275 Dengar, aku harus pergi. Anda berhati-hati. Selamat tinggal. 214 00:12:55,407 --> 00:12:57,011 [Nada sambung berdengung] 215 00:13:00,446 --> 00:13:03,427 Baiklah, mari kita lihat bagaimana Pak. Marley menyukai berita itu. 216 00:13:24,904 --> 00:13:26,906 19. Mainkan 20. 217 00:13:27,039 --> 00:13:28,916 Siapa yang saya lihat tentang kredit? 218 00:13:29,041 --> 00:13:31,146 Maaf, kasino tidak memperpanjang kredit. 219 00:13:31,277 --> 00:13:33,951 Bahkan untuk teman istimewa pun tidak dari Amerika? 220 00:13:34,079 --> 00:13:35,285 Teman Tuan Connors? 221 00:13:35,414 --> 00:13:37,951 Mengapa kamu tidak minum di bar luar ruangan 222 00:13:38,083 --> 00:13:40,586 dan saya akan melihat apakah manajer kami Tuan Marley boleh bergabung dengan Anda? 223 00:13:40,719 --> 00:13:42,665 Baiklah. 224 00:13:59,138 --> 00:14:01,209 [Mengklik, kunci berbunyi] 225 00:14:03,242 --> 00:14:04,744 [perangkat berbunyi bip] 226 00:14:04,877 --> 00:14:07,050 [ klik ] 227 00:14:37,910 --> 00:14:40,288 [ ♪ ] 228 00:14:44,583 --> 00:14:46,529 [berdengung] 229 00:14:55,961 --> 00:14:57,099 Saya Frank Marley. 230 00:14:57,229 --> 00:14:59,106 Sungguh melegakan. 231 00:14:59,231 --> 00:15:01,472 Aku khawatir kamu mungkin seperti itu seorang lelaki tua kecil. 232 00:15:01,600 --> 00:15:03,170 [ Marley terkekeh ] 233 00:15:03,302 --> 00:15:09,116 Saya mengerti bahwa Anda memang demikian teman Tuan Connors. 234 00:15:09,241 --> 00:15:10,618 Saya pikir saya tahu semuanya 235 00:15:10,743 --> 00:15:12,518 dari teman-teman yang menarik dari Tuan Connors. 236 00:15:12,645 --> 00:15:14,682 Yah, mungkin aku adalah teman rahasia. 237 00:15:14,813 --> 00:15:17,350 Setidaknya di kasinonya. 238 00:15:17,483 --> 00:15:19,793 Apakah teman rahasianya punya nama? 239 00:15:19,919 --> 00:15:21,296 Jackie. 240 00:15:21,420 --> 00:15:23,627 [ Terkekeh ] Itu saja, hanya Jackie? 241 00:15:23,756 --> 00:15:26,396 Ya, ini lebih misterius seperti itu. 242 00:15:26,525 --> 00:15:28,630 Ya, itu Jackie Marshall, sebenarnya. 243 00:15:28,761 --> 00:15:32,732 Ya, Jackie yang misterius Marshall, 244 00:15:32,865 --> 00:15:34,674 apa yang kamu lakukan disini? 245 00:15:34,800 --> 00:15:37,804 Ini sangat sederhana. aku di sini untuk membunuhmu... 246 00:15:39,238 --> 00:15:42,344 ...di blackjack dan meja roulette, yaitu. 247 00:15:42,474 --> 00:15:45,045 Biarkan aku menyegarkan minumanmu. 248 00:15:54,119 --> 00:15:56,861 Aku akan pesan yang lain dan martini. 249 00:16:04,229 --> 00:16:05,264 Ini Frank Marley. 250 00:16:05,397 --> 00:16:07,274 Saya ingin pemeriksaan kredit pada Jackie Marshall 251 00:16:07,399 --> 00:16:09,345 di Kasino Amerika Serikat. 252 00:16:09,468 --> 00:16:11,880 Tidak, tidak, lakukan sekarang. saya akan menunggu. 253 00:16:15,841 --> 00:16:18,048 Ya, aku di sini. 254 00:16:18,177 --> 00:16:20,179 Itu mengesankan. 255 00:16:21,814 --> 00:16:23,293 Sangat mengesankan. 256 00:16:53,812 --> 00:16:55,917 [ ♪ ] 257 00:16:59,585 --> 00:17:01,189 Dan kemudian setiap kali saya kalah taruhannya, saya menggandakan taruhannya 258 00:17:01,320 --> 00:17:02,390 tiga kali berturut-turut. 259 00:17:02,521 --> 00:17:04,125 [ Terkekeh ] 260 00:17:04,256 --> 00:17:06,964 Aku ingin kamu tahu bahwa aku menang ribuan dengan sistem ini. 261 00:17:07,092 --> 00:17:08,969 Saya suka pemain sistem. 262 00:17:09,094 --> 00:17:11,973 Jika saya tahu Anda punya sistem, Aku akan mengirimkan mobil untukmu. 263 00:17:12,097 --> 00:17:12,973 akan kutunjukkan padamu. 264 00:17:13,098 --> 00:17:14,736 Oke, sedikit pujian untuk saya malam ini 265 00:17:14,867 --> 00:17:16,175 dan Anda akan melihat seberapa baik itu bekerja. 266 00:17:16,301 --> 00:17:17,871 Berapa harganya? 267 00:17:18,003 --> 00:17:19,505 $5.000. 268 00:17:19,638 --> 00:17:22,209 Baiklah, tentu saja bernilai $5.000. 269 00:17:22,341 --> 00:17:24,787 Oh, aku jauh lebih berharga dari itu. 270 00:17:24,910 --> 00:17:27,254 Mungkin. 271 00:17:27,379 --> 00:17:29,586 Berikan ini pada kasir di kasino, 272 00:17:29,715 --> 00:17:33,060 dan dia akan memberimu $5.000 dalam chip. 273 00:17:38,123 --> 00:17:40,763 Bagaimana saya bisa berterima kasih? 274 00:17:40,893 --> 00:17:44,170 Oh, kami akan memikirkan sesuatu. 275 00:18:11,190 --> 00:18:13,636 [ ♪ ] 276 00:18:16,628 --> 00:18:18,505 [mendengus] 277 00:18:18,630 --> 00:18:20,109 [membuka ritsleting tas] 278 00:18:28,474 --> 00:18:29,885 [ berbunyi bip ] 279 00:18:33,145 --> 00:18:35,284 [bip] 280 00:18:46,992 --> 00:18:47,868 [Bip] 281 00:18:47,993 --> 00:18:49,700 Hei, Jim, aku sudah siap. 282 00:18:49,828 --> 00:18:51,000 Baiklah, Hibah. 283 00:18:51,130 --> 00:18:53,167 Penghitungan uang berikutnya adalah pada 22:00 284 00:18:53,298 --> 00:18:55,608 [ mencemooh ] Bagus. 285 00:18:55,734 --> 00:18:59,204 Aku akan membuat diriku nyaman di sini. 286 00:18:59,338 --> 00:19:02,148 Baiklah, Grant sudah di posisinya, Max berbohong. 287 00:19:02,274 --> 00:19:04,185 Langkah selanjutnya adalah Casey. 288 00:19:17,322 --> 00:19:19,700 44, 53, 62. 289 00:19:19,825 --> 00:19:22,101 Enam, enam sulit. Tidak ada kesepakatan untuk enam. 290 00:19:27,199 --> 00:19:29,679 [Percakapan tidak jelas] 291 00:19:29,801 --> 00:19:32,304 - PRIA: $45. - CROUPIER: Tolong bertaruh. 292 00:19:32,437 --> 00:19:35,418 Enam, dan intinya adalah enam. 293 00:19:35,541 --> 00:19:38,283 Bola sedang bergerak. 294 00:19:38,410 --> 00:19:40,447 Pasang taruhan Anda, poinnya enam. 295 00:19:40,579 --> 00:19:42,889 Saatnya menghitung, Tuan Marley. 296 00:19:43,015 --> 00:19:45,393 bandar: Tolong jangan bertaruh lagi. 297 00:20:05,604 --> 00:20:07,174 [Bip] 298 00:20:08,106 --> 00:20:10,052 [berdengung] 299 00:20:14,613 --> 00:20:16,615 [ bergetar ] 300 00:20:47,179 --> 00:20:49,250 [ ♪ ] 301 00:21:04,229 --> 00:21:06,573 bandar: Tolong jangan bertaruh lagi, Pak. 302 00:21:11,303 --> 00:21:13,874 18 merah. 303 00:21:14,006 --> 00:21:16,486 Mudah datang, mudah pergi. 304 00:21:16,608 --> 00:21:18,679 MARLEY: Kami sedang mengadakan malam yang cukup bagus. 305 00:21:18,810 --> 00:21:21,086 PIT BOSS: Beberapa di antaranya milik kepada teman wanitamu. 306 00:21:21,213 --> 00:21:22,089 Dia pecundang yang baik. 307 00:21:22,214 --> 00:21:23,192 MARLEY: Kita akan mencari tahu seberapa bagusnya. 308 00:21:23,315 --> 00:21:25,852 Sampai sekarang, kreditnya sudah selesai. 309 00:21:25,984 --> 00:21:28,863 Kecuali dia ingin membuatnya beberapa pengaturan lainnya. 310 00:21:29,988 --> 00:21:32,093 [ Pengocokan mesin ] 311 00:22:06,058 --> 00:22:08,231 [bip] 312 00:22:13,899 --> 00:22:16,243 Kami punya beberapa pemain papan atas di meja blackjack. 313 00:22:16,368 --> 00:22:18,541 Kembali ke lantai sesegera mungkin 314 00:22:18,670 --> 00:22:21,879 - dan awasi mereka. - Ya, Tuan Marley. 315 00:22:24,343 --> 00:22:26,345 [Bergetar] 316 00:22:29,314 --> 00:22:31,760 Mereka pengisap, bertaruh sangat besar. 317 00:22:31,883 --> 00:22:33,328 Mereka adalah pecundang. 318 00:22:33,452 --> 00:22:35,830 Saya tidak ingin mereka melakukannya ada keributan tentang hal itu, mengerti? 319 00:22:35,954 --> 00:22:38,764 Ya, Tuan Marley, saya mengerti. 320 00:22:52,504 --> 00:22:54,415 [Bergetar] 321 00:23:24,035 --> 00:23:25,878 [bip] 322 00:23:56,401 --> 00:23:58,244 [ ♪ ] 323 00:24:10,449 --> 00:24:11,450 [ klik ] 324 00:24:26,498 --> 00:24:28,102 - [ bip ] - Jim, apakah kamu membaca? 325 00:24:28,233 --> 00:24:29,644 Ya, kami mendengarmu. 326 00:24:29,768 --> 00:24:31,372 Saya sudah mencatat kamarnya, 327 00:24:31,503 --> 00:24:33,608 dan aku memanfaatkannya monitor keamanan mereka. 328 00:24:33,738 --> 00:24:37,811 Sepuluh detik dari... sekarang. 329 00:24:42,013 --> 00:24:44,220 [Telepon berdering] 330 00:24:44,349 --> 00:24:45,453 Chuck di sini. 331 00:24:45,584 --> 00:24:48,428 Chuck, aku meninggalkan buku catatan kecil di bawah sana. 332 00:24:48,553 --> 00:24:51,261 Bisakah Anda melihat apakah sudah aktif mejamu di suatu tempat? 333 00:24:51,389 --> 00:24:53,391 Tentu. Saya akan memeriksanya, Pak. 334 00:25:10,342 --> 00:25:13,084 Chuck, menurutku aku harus melakukannya meninggalkannya di tempat lain. 335 00:25:13,211 --> 00:25:14,588 Terima kasih. 336 00:25:44,409 --> 00:25:46,685 [ ♪ ] 337 00:26:13,638 --> 00:26:15,640 [ bip ] 338 00:26:20,712 --> 00:26:22,623 [bip] 339 00:26:35,794 --> 00:26:36,602 [ bip ] 340 00:27:07,258 --> 00:27:09,932 [ ♪ ] 341 00:27:37,555 --> 00:27:40,126 [ ♪ ] 342 00:27:46,831 --> 00:27:48,833 [ nada elektronik ] 343 00:27:51,770 --> 00:27:54,478 [ nada elektronik ] 344 00:28:15,860 --> 00:28:17,100 [ klik ] 345 00:28:19,631 --> 00:28:21,736 [ terengah-engah ] 346 00:28:24,035 --> 00:28:27,710 Jim, apakah kamu membaca? 347 00:28:27,839 --> 00:28:30,843 Aku dalam masalah besar di sini. 348 00:28:30,975 --> 00:28:32,477 Aku dalam masalah, kawan. 349 00:28:32,610 --> 00:28:33,953 Ayo bergerak. 350 00:28:37,749 --> 00:28:39,751 [Menghela napas] 351 00:28:53,832 --> 00:28:55,209 [bip] 352 00:28:57,168 --> 00:29:00,172 Ayolah, Jim, ini masalahnya menjadi sangat dekat. 353 00:29:00,305 --> 00:29:02,307 PHELPS: Kami berada di kasino pemutus utama sekarang. 354 00:29:02,440 --> 00:29:04,920 Anda tahu Anda hanya akan pergi memiliki waktu sekitar lima detik 355 00:29:05,043 --> 00:29:06,989 sebelum generator darurat mereka memotong. 356 00:29:07,112 --> 00:29:09,422 - Itu harus dilakukan. - Bersiaplah. 357 00:29:10,515 --> 00:29:11,516 [Bergumam] 358 00:29:15,787 --> 00:29:16,629 [berdengung] 359 00:29:16,755 --> 00:29:18,098 [bergumam] 360 00:29:34,105 --> 00:29:36,210 Ya ampun. 361 00:30:06,304 --> 00:30:08,978 [ ♪ ] 362 00:30:25,857 --> 00:30:28,030 Aku sudah bilang padamu Aku tidak boleh diganggu. 363 00:30:28,159 --> 00:30:29,934 Saya pikir mungkin Saya akan berubah pikiran. 364 00:30:30,061 --> 00:30:31,438 Siapa dia? 365 00:30:31,563 --> 00:30:33,372 Dia bilang namanya Anderson. 366 00:30:33,498 --> 00:30:35,205 Itu benar-- Anderson. 367 00:30:35,333 --> 00:30:37,244 Anda mengharapkan saya. Saya auditornya. 368 00:30:44,075 --> 00:30:46,351 Auditor. 369 00:30:46,477 --> 00:30:49,549 Kami sangat senang dengan auditor kami sendiri. 370 00:30:49,681 --> 00:30:52,924 Ya, baiklah, pikir Mr. Connors saatnya kita melihat lebih dekat 371 00:30:53,051 --> 00:30:54,394 di operasi Bahama. 372 00:30:54,519 --> 00:30:56,123 Apa yang terjadi? 373 00:30:56,254 --> 00:30:59,326 Tiba-tiba sindikat itu tidak percaya padaku. 374 00:30:59,457 --> 00:31:02,597 Tuan Marley, saya sedang mengoperasi di bawah instruksi-- 375 00:31:02,727 --> 00:31:04,400 Instruksi Tuan Connors. 376 00:31:04,529 --> 00:31:06,099 Mereka sangat eksplisit. 377 00:31:06,231 --> 00:31:07,710 Sekarang jika Anda sudah selesai gosokanmu, 378 00:31:07,832 --> 00:31:10,642 mungkin kita bisa melihatnya pada penghitungan uang tunai tadi malam. 379 00:31:16,875 --> 00:31:20,448 Anda bisa menunggu sampai aku mandi. 380 00:31:37,662 --> 00:31:39,801 Sekarang, apa yang kamu katakan? adalah hitunganmu 381 00:31:39,931 --> 00:31:42,502 dari tas jam 10:00 tadi malam? 382 00:31:42,634 --> 00:31:46,946 173.006. 383 00:31:47,071 --> 00:31:50,484 Saya menghasilkan 198.006. 384 00:31:50,608 --> 00:31:53,714 Itu 25.000 lebih daripada yang Anda laporkan di sini. 385 00:31:53,845 --> 00:31:56,553 Apa yang akan terjadi ke 25.000 itu? 386 00:31:59,651 --> 00:32:01,858 Anda telah melakukan kesalahan. 387 00:32:01,986 --> 00:32:02,987 Hitung lagi. 388 00:32:03,121 --> 00:32:05,123 Tidak salah. Wilson? 389 00:32:05,256 --> 00:32:07,532 198.006. 390 00:32:09,727 --> 00:32:12,731 Sekarang, apakah kamu mengatakan itu seseorang masuk ke sini 391 00:32:12,864 --> 00:32:14,138 dan membuka brankas 392 00:32:14,265 --> 00:32:16,006 dan masukkan 25.000 lagi ke dalam tas? 393 00:32:16,134 --> 00:32:17,807 Saya telah memperhitungkan hal ini selama tujuh tahun. 394 00:32:17,936 --> 00:32:18,971 Sampai saat ini... 395 00:32:19,103 --> 00:32:20,548 Sampai sekarang tidak ada yang memeriksanya. 396 00:32:20,672 --> 00:32:22,015 Tidak ada yang harus melakukannya. 397 00:32:22,140 --> 00:32:23,949 Mungkin itu milik mereka kesalahan pertama. 398 00:32:24,075 --> 00:32:26,578 Saya tidak suka apa yang Anda katakan. 399 00:32:26,711 --> 00:32:28,588 Yah, sejujurnya aku tidak suka apa yang saya lihat, 400 00:32:28,713 --> 00:32:32,525 tapi saya sarankan Anda mencari tahu apa yang salah dan memperbaikinya. 401 00:32:38,690 --> 00:32:40,829 [Bip] 402 00:32:50,301 --> 00:32:52,247 [menghela napas] 403 00:32:54,372 --> 00:32:55,783 Hitung lagi. 404 00:33:05,083 --> 00:33:07,962 Nicholas, aku akan mendapatkan informasi persisnya spesifikasi 405 00:33:08,086 --> 00:33:10,123 hanya dalam beberapa menit di sini. 406 00:33:13,157 --> 00:33:15,068 MAKS: Aku tahu kamu akan kembali padaku. 407 00:33:15,193 --> 00:33:17,366 Itu tidak menyenangkan dalam daftar sasaran. 408 00:33:17,495 --> 00:33:18,633 Lupakan leluconnya. 409 00:33:18,763 --> 00:33:20,743 Saya masih tidak membeli cerita kontrak Anda. 410 00:33:20,865 --> 00:33:22,708 Anda menelepon saya. 411 00:33:22,834 --> 00:33:24,370 Kamulah orangnya yang ingin berbicara. 412 00:33:24,502 --> 00:33:26,038 Kamu bilang kamu didekati melalui telepon. 413 00:33:26,170 --> 00:33:27,205 Oleh siapa? 414 00:33:27,338 --> 00:33:28,908 Aku sudah bilang padamu, Saya tidak tahu. 415 00:33:29,040 --> 00:33:31,247 Anda tahu nama pria itu mereka mengirim untuk memukul saya. 416 00:33:31,376 --> 00:33:33,151 Orang ini punya selusin nama, 417 00:33:33,277 --> 00:33:35,416 tapi hanya satu wajah, dan aku mengetahuinya. 418 00:33:35,546 --> 00:33:38,959 Baiklah. 419 00:33:39,083 --> 00:33:41,120 Anda mengawasi punggung saya. 420 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Orang ini menunjukkan, katakan padaku. 421 00:33:43,721 --> 00:33:48,170 Anda tidak melakukannya, dan saya bukan satu-satunya orang mati, kamu mengerti? 422 00:33:48,292 --> 00:33:50,033 Ya. 423 00:33:51,029 --> 00:33:52,736 Benar. 424 00:34:06,277 --> 00:34:10,225 Saya pikir Anda perlu sedikit ikal di 425 00:34:10,348 --> 00:34:12,624 - Seperti itu? - Sempurna. 426 00:34:17,922 --> 00:34:20,528 Ya, tidak buruk. 427 00:34:20,658 --> 00:34:22,194 Itu dia. 428 00:34:22,326 --> 00:34:23,930 Sedikit lagi pekerjaan di mata, ya? 429 00:34:24,062 --> 00:34:25,564 Hmm. 430 00:34:38,242 --> 00:34:41,485 bandar: Taruhan. Pasang taruhan Anda. 431 00:34:44,115 --> 00:34:46,493 DEALER: Bu, apakah Anda mau kartu lain? 432 00:34:46,617 --> 00:34:49,427 PRIA: Tolong tunggu sebentar. 433 00:34:54,459 --> 00:34:56,837 Dan empat cara yang sulit. 434 00:34:56,961 --> 00:34:58,963 - WANITA: Rumah yang membayar. – [roda rolet berderak] 435 00:35:02,366 --> 00:35:04,676 - CROUPIER: Pasang taruhanmu. - MAN 2 : Tujuh merah. 436 00:35:04,802 --> 00:35:06,679 Tujuh merah adalah ... 437 00:35:06,804 --> 00:35:07,782 Bagaimana sistemnya? 438 00:35:07,905 --> 00:35:09,009 Punya yang baru. 439 00:35:09,140 --> 00:35:10,346 Dijamin mengalahkan rumah. 440 00:35:10,475 --> 00:35:11,852 Yang saya butuhkan hanyalah sedikit modal. 441 00:35:11,976 --> 00:35:13,512 MARLEY: Tidak ada lagi kredit. 442 00:35:13,644 --> 00:35:14,520 Bahkan untuk teman. 443 00:35:14,645 --> 00:35:17,626 Tidak ada kredit. Cek saja 2.500. 444 00:35:17,748 --> 00:35:19,352 Itu bagus. 445 00:35:19,484 --> 00:35:21,122 Laki-laki Anda dapat menelepon bank. 446 00:35:21,252 --> 00:35:24,062 Semua yang aku, uh, ingin kamu lakukan tidak apa-apa. 447 00:35:37,001 --> 00:35:39,174 Ini yang terakhir kalinya. 448 00:35:39,303 --> 00:35:41,305 Kamu bersikap sangat baik kepada orang tersebut 449 00:35:41,439 --> 00:35:43,441 siapa yang akan mengalahkan rumah itu. 450 00:35:48,212 --> 00:35:49,282 bandar: Keluar. 451 00:35:49,413 --> 00:35:51,484 bandar 2: Penembak baru. 452 00:35:51,616 --> 00:35:52,924 Bu? 453 00:36:00,992 --> 00:36:03,472 KASIR: $25.000? 454 00:36:03,594 --> 00:36:06,973 Apakah ada masalah? 455 00:36:07,098 --> 00:36:09,203 Anda akan menemukannya Tuan Marley menyetujuinya. 456 00:36:09,333 --> 00:36:10,971 Saya bisa melihatnya, Bu. 457 00:36:11,102 --> 00:36:12,240 Tapi permisi. 458 00:36:12,370 --> 00:36:14,111 Cek sebesar ini kami selalu mengkonfirmasi 459 00:36:14,238 --> 00:36:15,842 dengan Tuan Marley secara pribadi. 460 00:36:15,973 --> 00:36:17,543 Saya yakin Anda mengerti. 461 00:36:19,577 --> 00:36:21,215 [Batang berdentang] 462 00:36:31,022 --> 00:36:32,501 Tuan Marley. 463 00:36:32,623 --> 00:36:34,762 Oke pada hitungan ketiga. 464 00:36:51,242 --> 00:36:53,244 [Suara tidak jelas] 465 00:37:00,985 --> 00:37:03,124 25.000. 466 00:37:03,254 --> 00:37:05,256 Maafkan saya, Bu, karena membuatmu menunggu. 467 00:37:05,389 --> 00:37:06,265 Sama sekali tidak. 468 00:37:06,390 --> 00:37:08,961 Itu layak untuk ditunggu. 469 00:37:16,100 --> 00:37:18,410 Ada petaruh lagi? 470 00:37:21,038 --> 00:37:23,348 Hitung 10.00, Tuan Marley. 471 00:37:23,474 --> 00:37:25,852 Baiklah. 472 00:37:25,977 --> 00:37:27,888 aku akan bergabung denganmu. 473 00:37:28,012 --> 00:37:29,184 Siapa dia? 474 00:37:29,313 --> 00:37:30,417 Dia bekerja untukku. 475 00:37:30,548 --> 00:37:32,550 Apa yang dia lakukan adalah urusanku. 476 00:37:38,356 --> 00:37:41,030 [Perangkat berbunyi bip] 477 00:37:42,426 --> 00:37:45,066 Kamu aktif, Nicholas. 478 00:37:45,196 --> 00:37:47,198 Doakan saya. 479 00:37:49,300 --> 00:37:51,302 [Bip papan tombol] 480 00:38:02,480 --> 00:38:03,959 [mendengus] 481 00:38:04,081 --> 00:38:06,083 Tunggu di sini. 482 00:38:08,486 --> 00:38:10,989 Mereka bilang mereka akan pergi temui kami di sana sekarang. 483 00:38:11,122 --> 00:38:12,328 Bagus. 484 00:38:12,456 --> 00:38:13,958 - Tuan Marley. - Malam. 485 00:38:41,218 --> 00:38:43,129 [Garis berdering] 486 00:38:46,824 --> 00:38:47,700 Lubang dua. 487 00:38:47,825 --> 00:38:48,860 Ini Marley. 488 00:38:48,993 --> 00:38:50,233 - Ya, tuan? - Ambil alih Carl. 489 00:38:50,361 --> 00:38:51,999 Aku ingin menemuinya di kantorku. 490 00:38:52,129 --> 00:38:54,131 Segera, Tuan Marley. 491 00:39:09,180 --> 00:39:11,182 [Menghela napas] 492 00:39:21,392 --> 00:39:23,065 [ketuk pintu] 493 00:39:23,194 --> 00:39:24,867 Masuk. 494 00:39:24,995 --> 00:39:27,839 Apakah ada yang salah, Tuan Marley? 495 00:39:27,965 --> 00:39:29,774 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo masuk, Carl. Ayo masuk. 496 00:39:31,802 --> 00:39:34,612 Hanya butuh bantuan darimu, itu saja. 497 00:39:36,307 --> 00:39:37,945 Saya ingin menggunakan tanganmu itu. 498 00:39:38,075 --> 00:39:40,077 Tanganku, tuan? 499 00:39:40,211 --> 00:39:42,521 Ayolah Carl, Anda tahu apa yang saya maksud. 500 00:39:42,646 --> 00:39:44,489 Eh, aku tidak ingin melakukannya ada yang salah, Pak. 501 00:39:44,615 --> 00:39:45,787 Aku bisa saja mendapat masalah. 502 00:39:45,916 --> 00:39:46,986 Saya bisa kehilangan lisensi saya. 503 00:39:47,118 --> 00:39:48,563 Ini bukan pertama kalinya, akankah itu? 504 00:39:48,686 --> 00:39:50,290 Anda juga bisa kehilangan pekerjaan. 505 00:39:50,421 --> 00:39:52,025 Anda menyukai pekerjaan Anda, Carl? 506 00:39:54,058 --> 00:39:55,799 Apa sebenarnya itu kamu ingin aku melakukannya? 507 00:39:55,926 --> 00:39:58,566 Aku punya teman-- seorang wanita. 508 00:39:58,696 --> 00:39:59,868 Itu dia. 509 00:40:00,898 --> 00:40:04,641 Saya ingin dia memenangkan $25.000. 510 00:40:04,769 --> 00:40:07,306 Tuan Marley, 25.000... 511 00:40:07,438 --> 00:40:09,042 Akan ada bonus di dalamnya untukmu, Carl, 512 00:40:09,173 --> 00:40:12,177 dan kamu bisa mempertahankan pekerjaanmu dan lisensi Anda. 513 00:40:12,309 --> 00:40:14,289 Sebaiknya kau kembali bekerja sekarang. 514 00:40:16,647 --> 00:40:18,524 Itu saja, Carl. 515 00:40:26,157 --> 00:40:28,330 [Pintu tertutup] 516 00:40:28,459 --> 00:40:29,995 [menghela napas] 517 00:40:37,968 --> 00:40:38,844 [tombol berbunyi bip] 518 00:40:38,969 --> 00:40:39,845 [pintu berdengung] 519 00:40:39,970 --> 00:40:41,040 [ kunci klik ] 520 00:40:41,172 --> 00:40:43,277 Hitungannya benar saat ini, Tuan Marley. 521 00:40:43,407 --> 00:40:45,910 Benar-benar bermanfaat untuk dimiliki ada auditor di sekitar, bukan? 522 00:40:51,882 --> 00:40:53,486 Kamu selalu pergi ke sana? 523 00:40:53,617 --> 00:40:54,687 Mengapa saya tidak melakukannya? 524 00:40:54,819 --> 00:40:58,062 Ya, mungkin saja ada seseorang mempelajari kebiasaan Anda. 525 00:40:58,189 --> 00:41:00,191 Ayo pergi ke sini. 526 00:41:04,995 --> 00:41:08,204 [Mesin menyala] 527 00:41:10,000 --> 00:41:11,911 Casey akan menjadi seorang wanita yang sangat kaya. 528 00:41:21,412 --> 00:41:23,050 Dealer ini mau bekerja sama? 529 00:41:23,180 --> 00:41:26,821 Jangan berpikir dia punya banyak pilihan. 530 00:41:26,951 --> 00:41:28,157 Tiga. 531 00:41:28,285 --> 00:41:30,094 Tidak ada lagi taruhan. 532 00:41:30,221 --> 00:41:32,895 APAKAH 5.000 batasnya? 533 00:41:33,023 --> 00:41:34,195 Ya, Bu. 534 00:41:34,325 --> 00:41:36,236 Saya suka mencapai batasnya. 535 00:41:49,106 --> 00:41:50,278 Selikuran. 536 00:41:50,407 --> 00:41:51,579 Wanita yang beruntung. 537 00:41:51,709 --> 00:41:54,019 Ya. 538 00:42:09,560 --> 00:42:11,733 Hal ini dimulai membuatku sangat gugup. 539 00:42:11,862 --> 00:42:13,535 Lebih baik gugup daripada mati. 540 00:42:13,664 --> 00:42:15,166 [Tembakan] 541 00:42:17,334 --> 00:42:19,211 [ tembakan ] 542 00:42:19,336 --> 00:42:20,610 Anda benar. 543 00:42:20,738 --> 00:42:21,910 Mereka mencoba memukulku. 544 00:42:22,039 --> 00:42:23,245 Lain kali, aku mungkin tidak ada. 545 00:42:23,374 --> 00:42:25,047 Ya, tidak ada akan menjadi waktu berikutnya. 546 00:42:25,175 --> 00:42:26,119 Keluar saja dari sini. aku akan melindungimu. 547 00:42:26,243 --> 00:42:28,245 Anda mengerti. 548 00:42:32,816 --> 00:42:34,124 - [Perangkat berbunyi bip] - Hei, Hibah, 549 00:42:34,251 --> 00:42:35,992 peluru itu mengenainya bekerja dengan baik. 550 00:42:39,790 --> 00:42:41,895 Apa yang terjadi? 551 00:42:42,026 --> 00:42:43,869 Kami sedang membicarakanmu, Tuan Marley. 552 00:42:43,994 --> 00:42:45,974 Ya, kamu bisa melakukannya tempat lain. 553 00:42:46,096 --> 00:42:48,667 Berapa ceknya kamu menguangkan teman wanitanya? 554 00:42:48,799 --> 00:42:50,039 25.000. 555 00:42:50,167 --> 00:42:52,113 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 556 00:42:52,236 --> 00:42:54,147 Anda baik-baik saja, Tuan Marley. 557 00:42:54,271 --> 00:42:57,616 Aku bahkan memeriksanya kembali bersamamu di lantai. 558 00:43:00,844 --> 00:43:04,189 Saya tidak pernah menerima cek seharga 25.000! 559 00:43:04,315 --> 00:43:06,989 Kemudian Anda memiliki dealer Anda beri dia makan 25.000 lagi 560 00:43:07,117 --> 00:43:08,255 dari meja blackjack. 561 00:43:08,385 --> 00:43:09,864 Kamu gila. 562 00:43:09,987 --> 00:43:11,489 Saya tidak melakukan semua ini. 563 00:43:11,622 --> 00:43:13,397 Itu ada di sini di kantor Anda, Tuan Marley. 564 00:43:13,524 --> 00:43:15,128 Kamu bilang aku akan kehilangan pekerjaanku jika aku... 565 00:43:15,259 --> 00:43:17,830 Baiklah. Baiklah. 566 00:43:19,430 --> 00:43:22,001 Seseorang sedang mencoba menjebakku. 567 00:43:22,132 --> 00:43:25,079 Dan aku akan mencari tahu siapa itu. 568 00:43:25,202 --> 00:43:27,443 [Pintu terbuka, tertutup] 569 00:43:27,571 --> 00:43:29,573 Tuan-tuan. 570 00:43:32,743 --> 00:43:35,485 Anda mungkin sudah jelas, Wilson, dan mungkin tidak, 571 00:43:35,613 --> 00:43:37,149 tapi menurutku ini sudah waktunya kamu sudah tahu 572 00:43:37,281 --> 00:43:39,283 di sisi mana kamu berada. 573 00:43:44,655 --> 00:43:46,259 Permisi. Saya perlu berbicara dengan Anda. 574 00:43:46,390 --> 00:43:48,199 CROUPIER: Pasang taruhan Anda. Pasang taruhan Anda. 575 00:43:48,325 --> 00:43:50,327 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam! 576 00:43:52,329 --> 00:43:55,003 Baiklah, sekarang, aku sedang bersiap naik, dan Anda adalah bagian darinya. 577 00:43:55,132 --> 00:43:56,839 Saya hanya mencoba untuk mengalahkan kasino. 578 00:43:56,967 --> 00:43:58,469 Saya tidak membelinya. 579 00:43:58,602 --> 00:44:00,707 Sekarang, saya ingin tahu siapa dan mengapa. 580 00:44:00,838 --> 00:44:04,081 Bicaralah, atau aku akan melakukannya atur ulang wajahmu. 581 00:44:04,208 --> 00:44:06,313 Baiklah. 582 00:44:06,443 --> 00:44:07,319 Itu adalah Connor. 583 00:44:07,444 --> 00:44:08,752 Anda berbohong. 584 00:44:08,879 --> 00:44:10,483 Saya dikirim untuk menjebak Anda 585 00:44:10,614 --> 00:44:12,719 sehingga Connors bisa membenarkannya kepada sindikat tersebut 586 00:44:12,850 --> 00:44:13,954 ketika Mason memukulmu. 587 00:44:14,084 --> 00:44:15,290 Mason baru saja menyelamatkan hidupku. 588 00:44:15,419 --> 00:44:17,626 Itu semua adalah bagian dari pengaturan. 589 00:44:21,125 --> 00:44:23,230 Mengapa? 590 00:44:23,360 --> 00:44:24,498 Connor adalah temanku. 591 00:44:24,628 --> 00:44:27,006 Persahabatan hanya berjalan sejauh ini. 592 00:44:27,131 --> 00:44:28,735 Menurut Anda mengapa dia mengatakannya kepada Anda 593 00:44:28,866 --> 00:44:31,107 kamu tidak bisa menghubunginya selama beberapa hari? 594 00:44:31,235 --> 00:44:32,407 Dia di rumah. 595 00:44:32,536 --> 00:44:34,948 Itu karena kamu satu-satunya pria yang hidup 596 00:44:35,072 --> 00:44:37,484 yang dapat bersaksi melawan dia. 597 00:44:37,608 --> 00:44:39,610 Dan sekarang kamu sudah mati. 598 00:44:43,180 --> 00:44:44,318 Belum, sayang. 599 00:44:44,448 --> 00:44:45,950 Belum. 600 00:44:56,694 --> 00:44:57,570 Ini Frank Marley. 601 00:44:57,695 --> 00:45:00,175 Berikan aku Bob Connors, cepat. 602 00:45:00,297 --> 00:45:01,970 [Telepon berdering] 603 00:45:02,099 --> 00:45:02,975 Halo. 604 00:45:03,100 --> 00:45:04,135 Halo, Bob. 605 00:45:04,268 --> 00:45:05,474 Itu teman lamamu Frank Marley. 606 00:45:05,602 --> 00:45:07,013 Anda tahu, teman yang Anda atur. 607 00:45:07,137 --> 00:45:08,616 Frank, apakah kamu gila? 608 00:45:08,739 --> 00:45:09,911 Garis ini bisa disadap. 609 00:45:10,040 --> 00:45:11,280 Hubungi saya di Scrambler. 610 00:45:11,408 --> 00:45:13,479 Dan berikan waktu pada anak buahmu untuk memukulku? Saya kira tidak demikian. 611 00:45:13,610 --> 00:45:14,748 Memukul? [ tertawa ] 612 00:45:14,878 --> 00:45:16,084 Apa yang kamu bicarakan? 613 00:45:16,213 --> 00:45:17,988 Saya tidak mengerti. 614 00:45:18,115 --> 00:45:18,991 Kenapa, Bob? 615 00:45:19,116 --> 00:45:20,390 Anda seperti seorang ayah bagi saya. 616 00:45:20,517 --> 00:45:21,495 Anda bisa saja mempercayai saya. 617 00:45:21,618 --> 00:45:22,790 Aku percaya padamu, Frankie. 618 00:45:22,920 --> 00:45:24,263 Aku percaya padamu. 619 00:45:24,388 --> 00:45:26,265 Hubungi saya di Scrambler dan ceritakan padaku apa yang terjadi. 620 00:45:26,390 --> 00:45:28,529 [ Terkekeh ]: Apa yang terjadi, ya? 621 00:45:28,659 --> 00:45:30,400 Di persidanganmu, aku akan memberitahumu apa yang terjadi. 622 00:45:30,527 --> 00:45:32,905 Di depan hakim, Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 623 00:45:33,030 --> 00:45:34,031 Apakah kamu mengerti... 624 00:45:34,164 --> 00:45:35,472 tidak apa-apa, Tuan Connors. 625 00:45:35,599 --> 00:45:37,044 Dia tidak akan memberimu ada masalah lagi. 626 00:45:37,167 --> 00:45:38,578 Apa? Siapa ini? 627 00:45:38,702 --> 00:45:40,841 [Mendengus] 628 00:45:40,971 --> 00:45:42,951 Tenang, sobat. Dia tidak bisa pergi jauh. 629 00:45:54,184 --> 00:45:55,356 [Kunci klik] 630 00:45:59,690 --> 00:46:00,566 Apa yang terjadi, Tuan Anderson? 631 00:46:00,691 --> 00:46:03,433 Eh, tidak, tidak apa-apa, Chuck. 632 00:46:03,560 --> 00:46:05,597 [Bip papan tombol] 633 00:46:05,729 --> 00:46:06,799 jujur. 634 00:46:06,930 --> 00:46:09,206 Ayo, kita bisa menegosiasikan ini. 635 00:46:09,333 --> 00:46:10,710 Anda tahu, Anda dan Bob Connors 636 00:46:10,834 --> 00:46:12,836 [melalui interkom]: adalah teman lama. 637 00:46:17,574 --> 00:46:19,815 Beri aku jaksa federal di Camden, New Jersey. 638 00:46:19,943 --> 00:46:22,651 Katakan padanya Frank Marley ingin berbicara dengannya. 639 00:46:26,116 --> 00:46:29,495 Katakan itu pada Connors Saya akan menemuinya di pengadilan minggu depan. 640 00:46:29,620 --> 00:46:31,497 Ya, ini Marley. 641 00:46:31,622 --> 00:46:34,296 Saya ingin bersaksi melawan Bob Connors. 642 00:46:34,424 --> 00:46:35,459 Ya itu benar, itu benar. 643 00:46:35,592 --> 00:46:36,468 Anda mendengar saya. 644 00:46:36,593 --> 00:46:37,833 Aku ingin perlindungan, 645 00:46:37,961 --> 00:46:39,907 Saya ingin ganti rugi dari penuntutan. 646 00:46:40,030 --> 00:46:44,206 Jika Anda bersedia melakukannya kesepakatan, dan saya pikir Anda akan menjadi, 647 00:46:44,334 --> 00:46:47,679 Aku akan berada di posisi protektif tahanan polisi Bahama. 648 00:46:54,511 --> 00:46:56,513 [Alarm berbunyi] 649 00:46:59,149 --> 00:47:01,186 [ sirene meraung ] 650 00:47:05,455 --> 00:47:06,695 Tampaknya, pada akhirnya, 651 00:47:06,824 --> 00:47:09,168 Bob Connors akan melakukannya harinya di pengadilan. 652 00:47:19,870 --> 00:47:22,874 [Musik tema diputar]